Festival 2021

Holy Family Fun Festival_Bilingual_FINAL_web (1)

Friday, September 10, 2021 from 5 pm - 11 pm

Saturday, September 11, 2021 from 4 pm - 10 pm

Location: Church grounds at 14160 Ferndale Rd, Dale City, VA

Ed Fairbairn Co-Chair
Ed Fairbairn Co-Chair

FESTIVAL NEWS

To keep you informed of the exciting facts about Festival, please check the monitor in the vestibule of the church, our website, and the   Holy Family app on your smartphone for the latest news.

We are now requesting sponsors to help defray the many expenses we incur for the festival and encourage parishioners and businesses to prayerfully consider a sponsorship.  Individual and families can sponsor a table for $25 and businesses can be sponsors for a minimum of $100 to have a sign at festival, and recognition on our website, app, and vestibule monitor.    Sponsorship letters and forms are available from the parish office, on the festival website at https://holyfamilycatholicchurchdalecity.org/sponsorship/,or by request at holyfamilyfestival21@gmail.com.  Thank you for support of the Fun Festival!

Karan Williams Co-Chair
Karan Williams Co-Chair

Por favor, mire el monitor en el vestíbulo de la iglesia para obtener actualizaciones e información sobre el Festival de diversión de la Sagrada Familia.  También puede encontrar información en nuestro sitio web y en la aplicación de la Sagrada Familia.

Estamos buscando patrocinadores que nos ayuden a pagar los muchos gastos en los que incurrimos para el festival.  Estamos pidiendo a los feligreses y a las empresas que consideren con espíritu de oración un patrocinio.  El individuo y las familias pueden patrocinar una mesa por $25.  Las empresas pueden ser patrocinadoras por $ 100, que incluye un letrero en el festival y reconocimiento en nuestro sitio web, aplicación móvil y monitor de vestíbulo.   Las cartas y formularios de patrocinio están disponibles en la oficina parroquial, en el sitio web del festival https://holyfamilycatholicchurchdalecity.org/sponsorship/, o puede enviar una solicitud por correo electrónico a  holyfamilylfestival21@gmail.com.  ¡Gracias por el apoyo del Fun Festival!

Para mantenerlo informado de los emocionantes hechos sobre el Festival, por favor revise el monitor en el vestíbulo de la iglesia, nuestro sitio web y la aplicación de la Sagrada Familia en su teléfono inteligente para las últimas noticias.

This year we have a new system for payment at the festival.  We will be selling “Fun Cards” which have either a $20 or $5 face value.   Fun cards will be available for sale, for cash, check or credit card after all weekend masses beginning on August 7/8 until September 5.   For every $20 fun card you purchase, you will receive a $5 fun card.

******At the festival, sales will be for face value and only credit cards will be accepted******* 

Este año tendremos un nuevo sistema de pagos en el festival.  Venderemos "Fun Cards" por $ 5 y $ 20.   Las tarjetas divertidas estarán disponibles para la venta, usando efectivo, cheque o tarjeta de crédito, después de todas las misas de fin de semana que comienzan el 7 de agosto hasta el 5 de septiembre.   Por cada tarjeta divertida de $ 20 que compre, recibirá una tarjeta de diversión de $ 5.

En el festival, las ventas serán por valor nominal y solo se aceptarán tarjetas de crédito *******

Festival Entertainment Opportunities/Oportunidades de entretenimiento en festivales

Please contact the Coordinator, Clara Raimundi at 571-719-1493 (cell) holyfamilyfestival21@gmail.com if you would like to perform at the festival.

Por favor, póngase en contacto con la Coordinadora de Entretenimiento, Sra. Clara Raimundi al 571-719-1493 (celular) o holyfamilyfestival21@gmail.com por más detailes.

Holy Family Silent Auction/ Subasta de la Sagrada Familia

Once again there will be a silent auction in connection with the Annual Festival and we will be doing baskets for all occasions. Please bring your donations of NEW items to the church office. We are also accepting gift certificates for local businesses and services. Please put a value on everything. If you have any questions, please contact Joyce Brown on 703-615-4572.

Este año ofreceremos una subasta en silencio durante el Festival anual.  Crearemos canastas de todas clases de objetos donados.  Favor de traer donaciones de venta nuevas a la oficina parroquial.  Además, se puede regalas certificados de negocios locales tanto como servicios.  Les pedimos que aproximen un estimado del costo a todo lo que entreguen.  Por favor de ponerse en contacto con Joyce Brown al (703)615-4572 en inglês ó llame á la oficina parroquial